Možete prilično dobro naučiti gramatiku i nove riječi stranog jezika, ali uvijek će postojati ove fraze koje jednostavno prkose svim logikama i izgledaju kao potpuna kombinacija riječi stranom jeziku.
Nagrađivani ilustrator Paul Blow vizualizirao je 11 ovih idioma za dobavljače uredskog materijala ' Viking ”Oglasna kampanja. Od medvjeda vezanih za leđa do surfanja na sendvičima, ovi uobičajeni izrazi na njihovom materinjem jeziku na engleskom zvuče potpuno zabavno.
Kladim se da znate još idioma koji se ne mogu prevesti na engleski ... Stoga ih slobodno podijelite u komentarima!
Više informacija: paulov udarac | instagram (h / t: creativebloq )
Čitaj više# 1
# 2
# 3
# 4
# 5
# 6
# 7
# 8
# 9
# 10
#jedanaest
Ako su vam se svidjeli, svidjet će vam se 30 neprevodivih riječi iz različitih jezika .