Oh, radosti učenja stranog jezika - taman kad vam se čini da ste čvrsto uhvatili osnove, iznenada vas pogodi frazama koje nemaju izravan prijevod na engleski jezik. I premda bi pri prevođenju od riječi do riječi mogle zvučati kao salata od slučajnih riječi, brzo shvatite da su neke od njih urnebesno točne.
Netko iz Facebook grupe Jednojezični su najgori zamolio je ostale članove da podijele neke izravne prijevode uobičajenih riječi i fraza na njihov maternji jezik, a rezultati su apsolutno urnebesni. Zgrabite slonov prdež i pogledajte smiješne prijevode u galeriji ispod!
Čitaj više
# 1
Izvor slike: Jednojezični su najgori
je li juji divovski pas pravi
# 2
Izvor slike: Jednojezični su najgori
# 3
Izvor slike: Jednojezični su najgori
# 4
Izvor slike: Jednojezični su najgori
# 5
Izvor slike: Jednojezični su najgori
# 6
Izvor slike: Jednojezični su najgori
kako izgleda stranica s posvetom
# 7
Izvor slike: Jednojezični su najgori
# 8
Izvor slike: Jednojezični su najgori
# 9
Izvor slike: Jednojezični su najgori
# 10
Izvor slike: Jednojezični su najgori
#jedanaest
Izvor slike: Jednojezični su najgori
# 12
Izvor slike: Jednojezični su najgori
# 13
Izvor slike: Jednojezični su najgori
# 14
Izvor slike: Jednojezični su najgori
boja za kosu koja mijenja boje
#petnaest
Izvor slike: Jednojezični su najgori
# 16
Izvor slike: Jednojezični su najgori
# 17
Izvor slike: Jednojezični su najgori
# 18
posljednje fotografije mrtvih slavnih osoba
Izvor slike: Jednojezični su najgori
# 19
Izvor slike: Jednojezični su najgori
#dvadeset
Izvor slike: Jednojezični su najgori
#dvadeset i jedan
Izvor slike: Jednojezični su najgori
# 22
Izvor slike: Jednojezični su najgori
# 2. 3
Izvor slike: Jednojezični su najgori
# 24
Izvor slike: Jednojezični su najgori
# 25
Izvor slike: Jednojezični su najgori
# 26
Izvor slike: Jednojezični su najgori
# 27
čudne slike u mojoj galeriji telefona
Izvor slike: Jednojezični su najgori
# 28
Izvor slike: Jednojezični su najgori
# 29
Izvor slike: Jednojezični su najgori
# 30
Izvor slike: Jednojezični su najgori