Iako web stranice društvenih mreža služe kao forum za povezivanje istomišljenika, ponekad su i izlaz za neke ljude koji druge opterećuju svojom negativnošću.
Nastavite s pomicanjem kako biste nastavili čitati Kliknite donji gumb za brzi pregled ovog članka. Počnite brzo čitanje
Caleb Cook, prevoditelj knjige My Hero Academia i drugih poznatih manga, grubo su postupali od strane nekih „otrovnih obožavatelja“.
Situacija je razbjesnila zajednicu manga i rasvijetlila vrstu nasilja s kojim se osoba može suočiti na mreži. Mnogi drugi prevoditelji protestiraju zbog ovog postupka protiv Caleba.
Caleb Cook, prevoditelj manga s japanskog na engleski, poput My Hero Academia, Dr. Stone, Dragon Ball Super i drugih poznatih manga, otjeran je s Twittera zbog uznemiravanja otrovnih obožavatelja.
s kim je pjevala lady gaga
Cook Caleb ostavlja Twitter
Neki obožavatelji serije manga My Hero Academia optužili su Caleba da je jednostran prema nekim likovima i tvrde da njegovi prijevodi nisu točni.
Prema Calebovim pristašama, on nije bio ništa drugo do posvećen seriji i nije pokazivao pristranost prema likovima.
Obožavatelji ga krive za bilo koju scenu u mangi koja im se nije svidjela, ne shvaćajući da Cook nije zadužen za objavljivanje.
Jednoga od najboljih japansko-engleskih prevoditelja medija potjerali su s Twittera 'obožavatelji' serije koja prati svaku odluku koju donese, a rezultat je 100-ih odluka.
Sjajan je prevoditelj koji je toliko dao zajednici. Ovo je sranje.
- Jake Jung (@jake_j_jung) 22. veljače 2021
Zack Davisson, poznat po prevođenju manga Shigerua Mizukija i Matsumota Leijija, također je prosvjedovao protiv situacije na Twitteru.
Ovdje pročitajte cijelu nit na TwitteruMeđutim, postoji i drugi pogled na to zašto je Caleb dobio mnogo kritika od obožavatelja MHA.
odjeća za noć vještica za djecu od 2 godine
Kuhar Caleb uznemiren
Prevoditelj obožavatelja koji zna i razumije japanski jezik istaknuo je malu razliku između izvornog i prevedenog teksta.
kojim redoslijedom gledati seriju dragon ball
Caleb je na tweet nasilno odgovorio slengom i svalio svu krivicu za komentare mržnje na korisnika Twittera.
Susret je izmakao kontroli i obožavatelji su pokazali mržnju prema Calebu ili prema osobi koja je pokušavala ukazati na tehničku pogrešku.
Kao što svi znamo, ne postoji savršen prijevod. Nije moguće prevesti izraze od riječi do riječi na drugi jezik.
Cook je godinama službeni prevoditelj manga za VIZ Media, a njegovo djelo nikako nije podređeno.
Profesionalni prevoditelji nisu adekvatno plaćeni, ali i dalje rade. Oni mogu raditi ovako iz svoje ljubavi i zahvalnosti prema seriji.
ČITATI: Prevoditeljica Jujutsu Kaisen uhićena zbog posjedovanja dječje pornografijeUnatoč tome, svi možemo priznati da će nam nedostajati tjedne trivijalnosti koje je Caleb objavljivao obožavateljima na svom Twitter računu.
O My Hero Academia
My Hero Academia japanska je superherojska serija manga koju je napisao i ilustrirao Kōhei Horikoshi.
Serijaliziran je u Weekly Shōnen Jump-u od srpnja 2014., a njegova su poglavlja dodatno prikupljena u 24 volumena spremnika od kolovoza 2019.
Slijedi neobični dječak Izuku Midorija i kako je podržao najvećeg junaka na životu. Midorija, dječak koji se divio junacima i njihovim pothvatima od dana kada se rodio, na ovaj je svijet došao bez muke.
Igra prijestolja glumi stvarni život
Jednog kobnog dana upoznaje All Might, najvećeg heroja svih vremena, i otkriva da je i on bio neobičan.
Svojim marljivim stavom i nepokolebljivim duhom o tome da bude heroj, Midorija uspijeva impresionirati All Might. Odabran je da bude nasljednik moći Jednoga za sve.
Izvor: Cvrkut
Izvorno napisao Nuckleduster.com