Siyu je kineski umjetnik i tvorac strip serije pod nazivom Tiny Eyes Comics. U seriji istražuje razlike između zapadne i kineske kulture kroz detalje svakodnevnog života, a njezini pronicljivi stripovi već su okupili preko 25 tisuća sljedbenika na Instagramu.
Umjetnik je rođen u Pekingu, ali je proveo više od 10 godina putujući i studirajući u zapadnim zemljama i ilustrirao je razlike između dviju kultura prije . 'Tijekom protekle godine, osim kulturnih razlika, spoznao sam i kulturne veze i univerzalne vrijednosti koje svi dijelimo kao ljudi u različitim kulturama', kaže Siyu.
Stripove pogledajte u galeriji ispod!
Više informacija: Instagram | Facebook | h / t: Dosadna Panda
Čitaj više# 1
S roditeljima sam otišao u lijepi restoran u Lyonu. Stvarno su bili znatiželjni isprobati nešto lokalno, ali nisu ništa razumjeli na meniju. 'Zašto nemaju slike?' Pitali su. U Kini mnogi jelovnici imaju fotografije koje ilustriraju jela, pa čak i ako ne razumijete kineski, još uvijek možete naručiti pokazujući na sliku koja vas čini gladnim.
# 2
O čemu govoriš kad kažeš da je nešto veliko ili malo? 'Velika kuća' u Velikoj Britaniji ne mora značiti isto što i u SAD-u; 'Nema puno ljudi' u Kini možda ne znači isto što i u Norveškoj; 'Prehladno' u Francuskoj možda ne znači isto što i u Rusiji.
To je referentna točka o kojoj govorite.
# 3
Nedavno sam shvatio da težim mijenjati veličinu porcija različitih obroka dok putujem iz jedne zemlje u drugu. Sve su to osobne navike i još uvijek ne znam koji je način najbolji za moje zdravlje. U Francuskoj je doručak obično mali i slatki. Dovoljan će kroasan s kavom. Znam mnoge ljude koji preskaču doručak. Za ručak uzmite sendvič ili salatu, bogatiji je, ali još uvijek prilično lagan. Najviše pojedem za večerom, jer je vrijeme večere u Francuskoj kasno i često osjećam da mi nije bilo dosta od prethodnih obroka.
U Kini postoji uvjerenje da treba 'dobro jesti za doručak, jesti puno za ručak i jesti lagano za večeru'. (早 吃好 ， 午 吃饱 ， 晚 吃 少）) Puno je izbora za doručak i vjeruje se da je to najvažniji obrok u danu. Ručak je vrijeme kada mogu jesti koliko god želim i moja obitelj vole laganu večeru, koja bi trebala biti dobra za probavu.
U SAD-u, kada kuham za sebe, još uvijek mogu slijediti svoje uobičajene rutine kao u Kini, ali ako izađem jesti ili naručiti stvari, na kraju pojedem previše za svaki obrok. Pretpostavljam da je to uglavnom povezano s ogromnom veličinom porcije, a ja ne volim rasipati hranu.
# 4
Jedenje kineskih rezanaca tijekom gledanja Netflixa nakon posla postalo je jedna od mojih rutina u Parizu. Osjećam se sretno što živim u ovom svijetu u kojem kulture više nisu ograničene na svoju fizičku zemlju. Ako živite u velikom gradu, velika je vjerojatnost da možete odabrati i žive komade različitih kultura: jesti sushi, gledati francuski film, slušati afrički bend, koristiti proizvod proizveden u Njemačkoj ili se družiti s nekim iz suprotna strana svijeta. Sve više nas više ne živi jedinstvenu kulturu, već se naši životi počinju upletati jedan u drugi, stvarajući bogatiju strukturu.
# 5
Kad sam studirao u SAD-u, otkrio sam pojam „konstruktivne kritike“, što znači ostati pozitivan govoreći prvo što vam se u nečemu sviđa, a zatim kako je moguće poboljšati ga. Na taj način svi su sretni i stvari se mogu promijeniti.
Francuzi uglavnom imaju izravniji i 'oštriji' pristup. Njima je ugodno sučeljavanje i očekuje se rasprava. Često sam čuo da se ljudi (između prijatelja, obitelji, kolega itd.) Glasno ne slažu jedni s drugima. Za razliku od američkog 'Da, i ...', Francuzi imaju tendenciju reći 'Ne, jer ...'. U početku može biti zastrašujuće za nekoga tko nije iz kulture, ali kad shvatite da se temelji na povjerenju i poštovanju, bit će vam ugodno sudjelovati.
Kinezi obično izbjegavaju sukobe, jer su veze (guanxi) toliko važne da se bojimo da će neslaganje drugu osobu učiniti nesretnom i naštetiti vezi. Umjesto toga, koristimo šutnju ili sumnju kako bismo pokazali neslaganje. Ponekad, čak i ljudi kažu da se slažu, ne moraju to nužno i misliti. To bi mogao biti samo način da se održi sklad.
# 6
'Mirna ili gazirana voda?' U francuskom restoranu konobar / konobarica uvijek postavlja ovo pitanje prije jela. U SAD-u je uobičajena zadaća i dalje voda s ledom. Uvijek sam se pitao kako ljudi mogu preživjeti s ledenom vodom zimi, jer je vani već tako hladno. U Kini ljudi puno piju toplu vodu, što je neobično za mnoge ljude koji nisu Kinezi. Za jedno se voda iz slavine ne može piti, za drugo ljudi imaju naviku piti toplu vodu i vjeruju da je to dobro za zdravlje. (Rekli su mi da će pijenje ledene vode uzrokovati probleme sa stomakom.)
# 7
Baki je dijagnosticirana Alzheimerova bolest. Postepeno gubi pamćenje, uranjajući u svoj svijet. Jučer sam je otišao posjetiti. Nije me prepoznala, pa sam više puta u očaju izgovorio svoje ime. Tada je odjednom nešto shvatila. 'Sviđaš mi se', rekla je. Nikad mi tako nešto nije rekla. Baka je uvijek bila vrlo rezervirana prema izražavanju svojih osjećaja iako duboko voli svu svoju djecu i unuke. Bolest je promijenila njezinu osobnost. Bilo je to kao da se napokon može slobodno izraziti poput djeteta. Možda me zapravo nije prepoznala, ali barem joj se sviđam, i to je dovoljno. Volio bih biti njezin prijatelj i nadam se da će naše prijateljstvo trajati zauvijek.
# 8
Ako ste ikad naučili strani jezik, doživjeli biste fazu da niste u stanju u potpunosti razumjeti druge ili se izraziti, poput frustriranog djeteta od 3 godine. Primjećujem da kad se ljudi prebace s maternjeg na strani jezik koji ne savladaju, čini se da se mijenjaju i njihove osobnosti. Kad ne govorite jezik jezik, čini se da ste manje kompetentni, a kad govorite materinji jezik, pokazuje se samopouzdanje.
Ljudi imaju tendenciju povezivati vašu osobnost i način na koji govorite. Zvučim prilično 'tupo' kad govorim francuski, jer ne znam sve nijanse i konotaciju riječi. Kao rezultat toga, ne mogu odabrati pravu riječ u pravom kontekstu. Za imigrante je jezik vrlo važan dio integracije u smislu pristupa informacijama, komunikaciji i samoizražavanju. Na neki je način jezik društvena snaga.
# 9
Mama voli jesti riblje repove, pomalo je čudna. Trebale su mi godine da shvatim mamin trik da me natjera da pojedem najbolji dio ribe. Volio bih da mogu biti manje nevin i da sam je ranije razumio, a zatim bih mogao izigrati trikove da se i ja brinem o njoj.
Ako napravimo popis stvari koje su univerzalne u različitim kulturama, majčina ljubav definitivno je na vrhu tog popisa.
# 10
Izjava o odricanju odgovornosti: Ovo što ovdje vidite je izmišljeno i postoji samo u mojoj glavi. U svrhu putovanja pogledajte stvarne karte.
Odrastajući u Pekingu, navikao sam na ulice koje se postavljaju kao pravokutna mreža u skladu s četiri smjera. Zapravo, puno Beijingera koristi Sjever, Jug, Istok i Zapad kako bi opisali upute. U Parizu ulice nisu paralelne i više se čini poput radijalne mreže trokuta. Povremeno se izgubim, ali tu i tamo postoji neka općenita referenca. Zadnji put kad sam bio u Veneciji, ne bih mogao doći nigdje bez svoje google mape (čak je i Google mapa bila zbunjena u nekim područjima). Bilo je poput zamršenih niti bez traga.
Kakav je tvoj grad?
#jedanaest
Na istu stvar upućujemo različitim riječima. Isti događaj opisujemo različitim riječima. Koristimo riječi za istraživanje svijeta koji je istodobno ograničen upravo tim riječima. To se ograničenje naziva i 'perspektivom'?
# 12
Engleska riječ 'ouch' obično se koristi kao izraz nečije fizičke boli ((upotrijebite epizodu za upotrebu), iako bih u Kini obično rekla '哎哟' （ai-yoh). U Francuskoj je ekvivalent 'Aïe'. To me postalo znatiželjnim, a dok sam tragao za drugim izrazima, nabasao sam na članak iz The Guardiana - 'Koristi li se ouch širom svijeta?'. Pa, odgovor je negativan, a ljudi s kojima su intervjuirani u članku podijelili su neke zabavne primjere iz svojih kultura, ovdje ilustrirane. Iako se izrazi međusobno razlikuju, zajedničko je da svi počinju samoglasnikom i prilično su kratki za izgovor. Pretpostavljam da se svi vraćamo svom iskonskom instinktu kad se ozlijedimo.
# 13
Ako zamolite kritičara hrane da ocijeni kuhanje moje mame, vjerojatno neće dobiti puno zvijezda. Zapravo, njezino je kuhanje vjerojatno previše jednostavno i meni se tijekom godina nije mijenjao. Bez obzira na to, ako mene pitate, dat ću joj sve zvijezde koje imam. Potpuno je subjektivno. Njezino je kuhanje okus mog djetinjstva, topao i poznat. To je nešto što ostaje isto protiv promjene vremena, snažna veza koju imam sa svojom prošlošću dok istražujem i upijam druge kulture u svoj identitet i čvrsta stijena za koju se uvijek mogu uhvatiti i odmoriti u tekućoj rijeci života.
# 14
Prijateljica mi je jednom rekla da joj kineski zvuči kao melodija jer ima mnogo tonova. Postoje i zvukovi koji ne postoje u drugim jezicima, što otežava izgovor. Uzmimo sebe za primjer, mnogi ljudi koji govore engleski izgovaraju moje ime 'Siyu' kao 'vidimo se', a uobičajena šala bila bi poput 'Vidimo se, vidimo se!'
#petnaest
Neki dan sam upoznao djevojku čiji je otac ambasador. Nikad nije prestala putovati od svog rođenja i govori nekoliko jezika. Rekla je da svaki put kad ljudi pitaju odakle je ona mora ispričati priču jer je ne može sažeti jednom riječju. Također sam upoznao ljude koji imaju više loza u sličnim situacijama. Susret kultura stvorio je pluralne identitete koji su veći od definicije jedne nacije ili rase, ali pitanja koja postavljamo ostaju jedinstvena. Možda bismo jednog dana mogli samo pitati 'Tko si ti?' umjesto 'Odakle ste?'
# 16
Moja je baka upoznala mog djeda na dan njihovog braka, što moja generacija nije moguće zamisliti jer smo toliko navikli na ideju romantične ljubavi. Provela je cijeli život s mojim djedom do kraja kada je on stvarno bio bolestan i o njemu se treba stalno brinuti. Znala je sve detalje njegovih navika, sviđanja i mana. Naravno, postoje sve vrste problema na koje biste mogli ukazati u ovoj vrsti slijepog braka, ali snaga i hrabrost da prihvatite i upoznate drugu osobu i da vremenom prihvatite sve promjene su divljenja.
Danas imamo sreću da imamo svu slobodu izbora. Mnogi ljudi nestrpljivo traže 'osobu' koja će razumjeti njihove duše od početka do kraja, a da ne moraju 'raditi na tome'. Manja je tolerancija prema manama i problemima koji bi se mogli razvijati s vremenom, a manje strpljenja za rješavanje - uvijek možete jednostavno pronaći drugu osobu.
# 17
Zahtjev koji je tako jednostavan zahtijeva postupak koji je toliko kompliciran. Moja kineska putovnica ne ostavlja mi puno fleksibilnosti s putovanjima, a svaki put podnošenje zahtjeva za vizu izvlači sve moje negativne energije. Pismo o namjeri, dokaz mog identiteta, dokaz o financijskom i bračnom stanju, dokaz povratka na vrijeme. Sve treba dokazati - nema povjerenja. To je postupak koji pojačava razdvajanje nego povezivanje. Policajci su hladni i ravnodušni, ali znam da je to samo njihov posao i da je sustav taj koji nas dovodi u takve situacije. Jesmo li u doba globalizacije postali „građani svijeta“ ili smo postavili još više prepreka?
ljudi koji izgledaju kao ptice
# 18
Upoznao sam puno kineske imigrante druge generacije koji ne mogu govoriti kineski ili koji mogu samo govoriti, ali ne mogu čitati ili pisati kineski. Neki od njih to odluče jer se više identificiraju sa svojom trenutnom državom, dok drugi žale što nisu naučili dovoljno kad su bili mali. Za njih je gubitak jezika ujedno i gubitak dijela njihovog identiteta i kulture.
S druge strane, za kineski je engleski jezik važan u procesu modernizacije: razumijevanje engleskog jezika omogućuje vam dobivanje više informacija, razumijevanje globalne slike i omogućavanje međunarodnog čuvanja vašeg glasa. Obično se na njega gleda kao na 'koristan alat'. Zanima me to da u zemlji poput Singapura, gdje postoje četiri službena jezika, kako ti različiti jezici koegzistiraju i kako se ljudi osjećaju kada ih koriste u drugom kontekstu.
# 19
Posebna epizoda za one koji slavite Božić.
#dvadeset
Stil je naravno osoban, ali smiješno je vidjeti kako se određeni modni trendovi mijenjaju s vremenom. Peking je zimi obično puno hladniji u odnosu na Pariz. Donji kaputi počeli su stjecati popularnost 80-ih godina, a ljudi obično nose sloj dugih gaćica u hlačama kako bi ih zaštitili od hladnoće. U današnje vrijeme mnoge mlade Kineskinje kapute doživljavaju kao 'staromodne' i radije se odijevaju u 'europskom stilu'. Ipak ovdje u Parizu počeo sam viđati sve više ljudi koji oblače kapute zimi, c’est la mode.
#dvadeset i jedan
Ako su stoljećima jaja i pileća stopala noćna mora mnogih zapadnjaka, onda je za mene sirova stvar apsolutni užas. U mom osobnom rječniku kuhinje riječ 'sirovo' povezana je s bakterijama, lošom probavom i barbarima (čovjek je izmislio vatru za kuhanje izvrsne hrane, zar ne?). Još se sjećam užasa koji sam imao prvi put jedući odrezak u SAD-u. Moj me američki prijatelj morao uvjeriti da je i sigurno i ukusno jesti ne potpuno skuhanu govedinu.
gume koje se nikada ne isprazne
S globalizacijom, restorani s odrescima i sushijima više nisu egzotika u Kini. Ipak, tradicionalno su, osim nekoliko mariniranih specijaliteta, kineska jela obično dobro kuhana, bilo da se radi o crvenom mesu, ribi ili povrću. Riječ 'salata' 沙拉 na kineskom izravni je prijevod zvuka engleske riječi, jer je to bio novi koncept. Dugo godina živjela u inozemstvu, i dalje smatram da je čista zelena salata pomalo „neukusna“. (iako volim Salade Niçoise gdje ima puno miješanih sastojaka) 'Zašto Kinezi vole jesti' vruću salatu '?' Nasmijalo me kad me rumunjski prijatelj postavio ovo pitanje. Nikad o tome nisam razmišljao s druge strane!
# 22
Ne mijenjam državljanstvo, ali znam da ima puno ljudi koji su to učinili ili se pripremaju za to. Kako se sve više imigranata odmiče od svog rodnog mjesta tražeći novi dom za naseljavanje, vlade su također podigle ljestvicu državljanstva uključivanjem testova državljanstva kao jedan od osnovnih zahtjeva. Obično sadrži pitanja o činjenicama i povijesnim događajima za koja bi se ponekad čak i ljudi rođeni u zemlji trudili znati. Koliko amandmana ima Ustav? Kada je uspostavljena 5. Republika? Je li Catherine Howard bila šesta supruga Henryja VIII?
Iako je razumljivo da test treba naglasiti jezik, povijest i politiku zemlje, poznavanje samih ovih činjenica i podataka ne stvara emocionalne veze s poviješću ili osjećajem pripadnosti između ambicioznog građanina i njegove / njene buduće zemlje.
Što ako u test stavimo više mašte, osjećaja i priča? Što ako uključimo hranu, umjetnost i društvene običaje? Je li pametnije dati ljudima udžbenik činjenica koje će pamtiti ili im dati nešto u čemu mogu uživati, biti ponosni i na što biti spremni u slučaju kulturnih šokova u njihovoj svakodnevici?
# 2. 3
Sjećate li se vremena kada ste na televiziji kad ste bili mali vidjeli ljude kako se ljube (ili imaju prisan kontakt s tijelom)? Kako su reagirali vaši roditelji? Za dobar dio kineskih roditelja 'promjena kanala' ili 'ometanje njihove djece' trenutna je reakcija, jer misle da im nije prikladno gledati. Zapravo, ono što stoji iza ove reakcije je nemogućnost komunikacije. Izravno izražavanje ljubavi odraslima je već teško, djetetu razgovarati o tome zvuči još neugodnije. Stoga bi možda najbolji način bio potpuno to izbjeći. Oboje su moji roditelji vrlo liberalni, ali nikada nismo imali otvoreni razgovor na ovu temu. (A seks je tema tabua). Danas je puno mlađih roditelja prihvatilo nove načine otvorene komunikacije sa svojom djecom na ovu temu.m, tako da ljubljenje za njihovu djecu postaje nešto prirodno, a ne misteriozno.
# 24
“Spring Festival Travel Rush” razdoblje je putovanja po Kini s izuzetno velikim prometnim opterećenjem u doba kineske Nove godine, poznatog i kao “najveća migracija čovječanstva”. （Ove godine između 1. veljače - 12. ožujka ） Nije rijetkost da se mrežni sustav karata sruši zbog velike količine ljudi koji istodobno podižu karte za vlak, jer ako ste spori, možda nećete moći dobiti kartu ili ćete morati stajati do kraja vlakom, ali znate da vas cijela obitelj čeka na večeru i imate svu motivaciju da pobijedite u ovoj borbi.
# 25
Postoji kineski izraz '因祸得福' ， (maskirani blagoslov) koji se odnosi na situacije koje su u početku prepoznate kao 'negativne', a kasnije se ispostavljaju kao 'pozitivne'. (U ovom stripu padanje je dovelo do romantičnog susreta.) Puno je takvih kineskih izraza koji pokazuju mogućnost transformacije iz trenutnog statusa u njegovu suprotnost. Na primjer, 乐极生悲, „krajnja radost rađa tugu“ i, ， „biti spreman na opasnost u doba mira“. Prepoznaju veze između suprotnosti i vječne sile promjene. Većini Kineza poznati su ti izrazi koji ih stalno podsjećaju na kontekst koji je veći od trenutka vremena u kojem žive.
Uzimajući za primjer svoje osobno iskustvo, pao sam na prijamnom ispitu za fakultet, što je u početku bio razočaravajući događaj, ali me potaknuo i da potražim druga rješenja, pa sam otišao studirati u inozemstvo, što se pokazalo nevjerojatnim iskustvom, ali onda, život u inozemstvu držao me daleko od moje obitelji i selidbom od mjesta do mjesta stvarao sam veze na daljinu koje nisu funkcionirale, što se vraća na negativnu stranu, ali opet, ta mi daljina omogućuje i da više cijenim svoju obitelj i svoju kulturu nakon toga ... Petlja se nastavlja i nastavlja, a igra dviju strana koja se međusobno mijenjaju nikada neće završiti. Možda se zato čini da je tradicionalni kineski način postojanja 'blag' - ne zato što ljudi nemaju snažne emocije, već zato što neprestano traže ravnotežu između suprotnosti, budući da su na jednoj strani dok razmišljaju o drugoj.
# 26
Evolucija riječi može odražavati evoluciju društva. Riječ „preostala žena“ （剩 女） koristi se u Kini za opis žena koje su slobodne, ali koje su već prešle „najbolju dob“ za stupanje u brak. Ne postoji točna definicija riječi, ali ove žene često dijele zajedničke karakteristike poput 'starije od 27 godina', 'dobro obrazovane' i 'žive u velikim gradovima'. Riječ se uglavnom stvarala kao negativna kad se stvori, ali konotacija se od tada razvija.
Posljednjih godina ljudi počinju povezivati 'ostatke žena' s pozitivnim imidžima, poput 'neovisnih', 'pametnih' i 'sretnih'. Žene se počinju šaliti kako im je 'ostalo', a neke su čak i ponosne na to. Iako pritisak na sklapanje braka za žene još uvijek postoji u kineskom društvu, sve više i više žena (posebno u velikim gradovima) počinju birati svoj životni stil po svojoj volji.
# 27
Kineska se kuhinja često povezuje s riječima kao što su „bogat“ i „raznolik“. Unatoč svom glamuru i veličini, svi znamo da u mislima mnogih ljudi postoji i mračni kutak ljigavih, jezivih stvari povezanih s mozgom, insektima i očnim jabučicama. CNN je 2011. odabrao 10 najodvratnijih namirnica na svijetu. Na vrhu ovog pobjedničkog popisa nalazi se kinesko 'stoljeće jaje' (皮蛋), koje mnogi Kinezi smatraju ukusnim, uključujući i mene (mislim, tko ne bi poželio nešto s mljevenom svinjetinom i stoljetnim jajima ?!). Komentari novinara CNN-a izazvali su ozbiljan bijes njegove kineske publike, pri čemu je velika kineska prehrambena tvrtka zahtijevala da se CNN ispriča.
Još se sjećam kad sam prvi put vidio stoljetna jaja na stolu za večerom. Miris i neobičnu crnu boju primijetila sam odmah, ali kao dijete bila sam avanturističnija i otvorena za ukuse, pogotovo kad su mi roditelji dopustili da probam, znala sam da to mora biti nešto 'sigurno' i 'normalno' za jesti. Siguran sam da su mi roditelji umjesto riže svakog obroka radili insekte, danas bih rado gutao zdjelu naparenih gusjenica s prženim škorpionima. Napokon, kultura je ta proizvoljna stvar koju usvajamo od drugih. Moramo li se zaista složiti oko toga što je ukusno ili odvratno?
# 28
1982. godine „Politika jednog djeteta“ službeno je provedena kao jedna od osnovnih nacionalnih politika Kine. Nitko nije očekivao da je tek nakon 30 godina ova politika postala povijest suočena s naglo starećim stanovništvom. Parovi se sada potiču na drugo dijete, ne samo radi planiranja obitelji već i zbog budućnosti nacije. Ironično, kraj 'Politike jednog djeteta' nije doveo do trenutnog rasta stanovništva. Mnogi moji prijatelji koji žive u velikim gradovima zabrinuti su zbog toga što si ne mogu priuštiti drugo dijete ili zbog visokog socijalnog pritiska nemaju dovoljno vremena i energije za brigu o svojoj djeci. Štoviše, ideja žena o rađanju djece također se razvila kako su stekle visoko obrazovanje. Mnogi se odluče imati djecu kasnije u životu, a neki i uopće nemaju djecu. Možda bismo mogli dobiti nadahnuće gledajući slične slučajeve u prošlosti poput Švedske 1930-ih i 1940-ih kada je natalitet bio na najnižoj razini. Slijedom prijedloga švedskih ekonomista Alve i Gunnara Myrdala, socijalna reforma i politike provedene su za potporu obiteljima, uključujući bolju zdravstvenu zaštitu majki i djece, besplatnu dostavu, rodiljne i stambene naknade te opće dječje doplatke. Usredotočio se na poboljšanje kvalitete života, a natalitet je počeo rasti kao rezultat.
# 29
Moja je mama patila od postporođajne depresije nakon što sam se rodio, ali nitko u to vrijeme nije znao, nije ni ona. 'To je vjerojatno samo neobično loše raspoloženje', pomislila je.
Riječ 'depresija' ostaje neodređena za mnoge ljude, iako u Kini ima otprilike 30 milijuna pacijenata, prema nedavnom izvješću WHO-a. Nedostatak znanja dovodi do dvije vrste stavova javnosti: jedan depresiju tretira kao zastrašujuću mentalnu bolest, dok drugi misli da je to jednostavno pretjerano pretjerivanje lošeg raspoloženja.
Posljednjih godina, s više ljudi koji dijele svoje osobne priče o borbi protiv depresije, posebno poznatih osoba, ljudi počinju bolje razumjeti depresiju i sve više pacijenata odlazi liječnicima radi pravilnog liječenja, ali to još uvijek nije većina, a većini njih nije ugodno otvoreno razgovarajući o tome.
# 30
Pomoćnici i prepisani suparnici, azijski glumci i dalje su zaglavili u sporednim ulogama u zapadnjačkim filmovima i TV serijama (posebno u holivudskim filmovima). Iako su posljednjih godina svjedoci sve veće pojave azijskih lica, razlozi za to vjerojatno su više umirivanje kritičara i zarađivanje nego pričanje različitih priča. Ako u film smjestite poznatog kineskog glumca / glumicu, blagajne će se vjerojatno proširiti. Sami likovi, pak, ostali su uglavnom stereotipni, nevažni ili nebitni za priče. (Ili mogu igrati važne azijske negativce!) Gluma azijskih glumaca ne rješava problem reprezentacije. Uplesti ih u priče na smislen način vjerojatno je bolji početak.
# 31
Tijekom kineske Nove godine djeca tradicionalno dobivaju crvene omotnice (红包) u kojima se nalazi novac koji ih drže podalje od zlih duhova i donose im sreću. U današnje vrijeme vrlo je popularno slati novac (često u digitalnom obliku putem Wechata) između prijatelja i kolega.
U usporedbi s darivanjem, darivanje novca je prilično izravno i manje maštovito. Ali kad vidim da ljudi svake godine odlaze u istu trgovinu i trude se kupiti nešto originalno za Božić, počnem se pitati postoji li bolji način. Što misliš?
# 32
Inspiriran istinitom pričom prijatelja koji nije Kinez, koji me pitao zašto Kinezi kažu da je njegov kineski dobar, iako očito nije. “Je li to zato što misle da sam stranac pa uopće ne znam govoriti kineski? Nije li to snishodljivo? ' Moja prva misao, iako ne mogu predstavljati druge, bila bi to zato što ga ti ljudi žele ohrabriti. Riječ 'dobar' u ovom kontekstu ne znači nužno razinu jezika kao na ispitima, već napor da se govori drugim jezikom. Kad sam prvi put stigao u SAD, moj engleski nije bio ni upola dobar kao sada, ali ljudi bi i dalje rekli da je moj engleski 'jako dobar'. Shvatila sam to kao ljubaznu gestu.
# 33
Čuo sam u skandinavskoj kulturi kontrast pića 'prije' i 'poslije' još je dramatičniji jer su osjećaji rezervirani i održavanje razmaka je važno. To je istina?
# 3. 4
Čini se da postoji mnogo 'lažnih ljubitelja nogometa' koji nogomet obično ne gledaju, ali koji iznenada postanu oduševljeni tijekom Svjetskog prvenstva. 'Nije me briga za klubove, ali kad je između zemalja, uživam', rekao mi je jedan od njih. Ti ljudi gledaju Svjetsko prvenstvo ne zato što posebno vole nogomet, već atmosferu, duh momčadi / igrača i osjećaj sudjelovanja u svjetskim događajima s drugim zemljama. Štoviše, druženje s prijateljima u baru i navijanje zajedno s nepoznatim ljudima jednostavno je zabava.
# 35
U kineskom kuhanju vrlo je uobičajeno da se wok koristi za prženje različitih sastojaka, što stvara puno dima. U Kini većina stanova ima ugrađene snažne nape za odvođenje dima. Međutim, većina zapadnih kuhinja opremljena je osjetljivim alarmom za dim koji kineski wok lako pokreće. Nije rijetkost čuti stanodavce kako se žale na mrlje od ulja ili vidjeti kineske studente kako tijekom kuhanja pokrivaju detektor dima trakama (može biti opasno, ne preporučuje se). Malo je nezgodno, to je istina, ali hrana je ukusna što je i istina!
# 36
Nikada u životu nisam toliko puta čuo ili rekao 'izvini' kao u godinama koje sam proveo u Velikoj Britaniji, od komentiranja vremena do sjedenja pokraj nekoga u cijevi, čini se da je to neizostavan dio svakodnevnog života.
Prema istraživanju iz 2016. godine, prosječni Britanci kažu 'izvinite' oko osam puta dnevno - i da se svaka osma osoba ispričava do 20 puta dnevno. Ipak, riječ ne znači uvijek biti grižnja savjesti kao u smislu koji mi je poznat. Može imati nekoliko značenja, ovisno o kontekstu. Na primjer, to može biti način da pokažete empatiju i izgradite povjerenje, ili u drugim situacijama, da se držite na distanci i zaštitite privatnost. 'Naša pretjerana, često neprimjerena i ponekad doista zavaravajuća upotreba ove riječi obezvrijeđuje je, a to čini stvari vrlo zbunjujućima i teškim za strance nenavikle na naše načine', kaže Kate Fox, socijalna antropologinja koja je napisala nekoliko knjiga koje otkrivaju nepisana pravila i ponašanja koja definiraju engleski nacionalni identitet i karakter. Provjerite ih ako ste znatiželjni
# 37
Imenovanje djeteta važan je događaj za većinu kineskih roditelja, iako pokušaj uguravanja tona značenja u jedan ili dva znaka nije lak posao, pogotovo kad imate na raspolaganju tisuću znakova. Uobičajeno želite odabrati nešto lijepo, obećavajuće i jedinstveno, a istovremeno izbjegavati neoprezne homofone koji će ime vašeg djeteta pretvoriti u šalu. Osim toga, ovisno o obitelji, ponekad imate i super angažirane bake i djedove koji uživaju nuditi svoja mišljenja i prijedloge, što može donijeti puno plodova ili u drugim vremenima, ratovima. Također možete odlučiti da si olakšate život i odlučite se za nešto jednostavno i neugledno. Na kraju, svako ime ima svoju priču.
Koja je priča o vašem imenu?
# 38
Miješanje engleskog i kineskog jezika u govoru izaziva miješane reakcije u kineskom društvu. Neki ljudi misle da je ovo čisto pokazivanje ljudi koji su bili u inozemstvu, drugi misle da je to neizbježno u kulturi međunarodne tvrtke gdje postoje koncepti teško prevesti. Postoje i stručnjaci koji su zabrinuti za budućnost kineskog jezika.
Osobno me zapravo 'ne brine oblik jezika koji koristim sve dok olakšava komunikaciju u tom kontekstu: razgovarao bih s Kinezom na engleskom ako u razgovoru ima drugih ljudi koji govore engleski, ali ne bih' Ne koristim engleske riječi kad razgovaram s mojim roditeljima jer će ih to zbuniti. Kad sam prošli put sreo svoju hongkonšku prijateljicu, razgovarali smo mješavinom mandarinskog i engleskog jer je još uvijek vježbala mandarinski, a ja nisam govorio kantonski.
# 39
Ovih dana u Berlinu često sam se zatekao kako grešim šetajući biciklističkom trakom, koja je često kombinirana sa stazom za pješake. Odvajanje je jasno označeno bojom, ali toliko sam navikao na fizički odvojene trake u Pekingu gdje sam mogao zatvoriti oči i sigurno hodati (to nije istina jer postoje bicikli i motocikli koji krše pravila). U New Yorku je uobičajeno vidjeti kako se biciklistička traka nalazi između parkirne i prometne trake ili se dijeli s vozilima. U Parizu postoji mješavina svih vrsta traka (čak i biciklističkih staza s kontra protokom, gdje morate ići protiv prometa!), A pravila nisu očita za one koji prvi dođu. Još uvijek nisam dovoljno hrabar da biciklom istražim grad.
# 40
Svaki put kad se prijatelj vjenča, pokazat će mi svoj album s fotografijama prije vjenčanja, gdje par romantično pozira u različitim okruženjima noseći vjenčane kostime u zapadnjačkom ili kineskom stilu. Fotografije s vjenčanja prvi su put predstavljene sa Zapada u Kinu tijekom razdoblja Republike Kine, ali industrija fotografija prije vjenčanja prilično je novija, a popularnost stječe od 1990-ih. Fotografije se mogu napraviti u studiju s promjenjivom pozadinom. Ili, ako su spremni platiti više, par može putovati s profesionalnim fotografom u druge dijelove svijeta radi snimanja (Europa je najpopularnije odredište). Nakon snimanja slijedi retuširanje u photoshopu, koje sve čini 'savršenim', do te mjere da često izgleda pomalo lažno. Proces bi mogao potrajati dan ili čak tjedne, zahtijevajući puno energije, pogotovo da se morate smješkati bez prestanka !!